Can I reimport my tools to fix some mistakes I made?

No, imports are additive

The import utility on the web interface is an add to function and not replace. If you import again you will double the number of tools with one exception. It will not allow you to duplicate barcode numbers, so those import records will be rejected.